Zurich, Switzerland · Switzerland

Que voir à Zurich - vieille ville, lac et ouest créatif

À midi, les jours de chaleur, les employés zurichois glissent leur chemise dans un sac étanche et se laissent dériver sur la Limmat. Ce guide suit les trois humeurs de la ville : ruelles médiévales, eau froide de la rivière et du lac, ouest créatif.

Publié le 14 octobre 2026

Daniel Kraft - CC BY-SA 3.0

À l'heure du déjeuner, les jours de chaleur, les employés de bureau zurichois retroussent leur pantalon, fourrent leur chemise dans un sac étanche et se laissent dériver sur la Limmat. Personne ne les dévisage. Zurich est comme ça. Pour savoir **que voir à Zurich**, ce guide suit tour à tour ses trois humeurs : les ruelles médiévales de la vieille ville, l'eau verte et froide de la rivière et du lac, et l'ancien quartier industriel de l'ouest, où des arches ferroviaires abritent boulangeries et boutiques de design. Les trois ne sont qu'à quelques minutes de tram les unes des autres, et l'essentiel de la marche se fait à plat. Prévoyez de bonnes chaussures et une serviette. Vous utiliserez les deux.

Pourquoi flâner dans la vieille ville ?

La **vieille ville de Zurich** est un lacis de ruelles pavées sur les deux rives de la Limmat, où maisons de corporations, clochers et petites places ont traversé les siècles. Elle est assez compacte pour être traversée en vingt minutes et assez dense pour occuper une matinée.

La rive est, appelée Niederdorf, est la moitié la plus animée. La Niederdorfstrasse, entièrement piétonne, longe librairies, comptoirs de chocolat et façades peintes, tandis que les ruelles latérales grimpent vers l'université. Faufilez-vous dans la Spiegelgasse, une rue paisible où Lénine loua jadis des chambres et où le mouvement dada est né, au Cabaret Voltaire.

Quelques pas plus au sud, les tours jumelles du Grossmunster signalent l'église où Huldrych Zwingli prêcha la Réforme. Repérez les vitraux d'Augusto Giacometti et les fenêtres en agate de Sigmar Polke. Vous pouvez monter à la tour Karl pour une vue sur les toits et le lac, et l'[office de tourisme officiel](https://www.zuerich.com/en/visit/attractions/karlsturm-grossmuenster) précise les conditions d'accès.

Traversez ensuite la rivière jusqu'au Lindenhof, une terrasse surélevée ombragée de tilleuls, à l'emplacement d'un fort romain. Des retraités y jouent aux échecs avec des pièces hautes comme un genou. En contrebas, la Limmat s'incurve devant les façades du Niederdorf et les tours du Grossmunster se détachent sur les collines. Associez les deux moitiés pour une promenade classique : le Niederdorf vous offre l'animation de la rue, les boutiques et l'histoire de la Réforme, le Lindenhof un belvédère paisible et le plus beau panorama gratuit sur la rivière en plein centre. Partez tôt, avant dix heures, quand les ruelles sont vides et que les camionnettes de livraison repartent. Les pavés sont inégaux, alors laissez les semelles fines à l'hôtel. Avant de poursuivre, remplissez votre gourde à l'une des fontaines en pierre. L'eau est potable et les habitants s'en servent toute la journée.

Où se baigner à Zurich ?

Ici, nager est une habitude quotidienne, pas un plaisir de vacances. De la fin du printemps au début de l'automne, les Zurichois se baignent dans la rivière et le lac avant le travail, à midi ou après la fermeture des bureaux, grâce à un réseau de bains publics appelés Badis. Les **bains de la Limmat** sont les plus singuliers, avec des plateformes en bois construites au-dessus du courant. Emportez une serviette, un maillot, une pièce ou un petit cadenas pour les casiers si besoin, et un sac étanche si vous comptez vous laisser porter par le courant puis revenir à pied. Respectez les couloirs, prenez une douche avant d'entrer quand c'est demandé et gardez votre téléphone loin des autres nageurs. L'eau est propre mais froide, alors testez-la avant de plonger. Les périodes d'ouverture et les règles changent selon la saison, et la [page municipale des bains](https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/sport-und-erholung/sport-und-badeanlagen/sommerbaeder.html) donne tous les détails.

Chaque Badi a sa personnalité. Frauenbadi et Mannerbad Schanzengraben sont des bains historiques en bois qui, certains soirs, se transforment en bars ouverts à tous. Unterer Letten attire une foule jeune qui saute du pont et lézarde sur le béton. Côté lac, Seebad Enge et Seebad Utoquai ont des pontons en bois avec vue sur les Alpes par temps clair.

Si vous préférez quelque chose de plus informel, les parcs au bord du lac offrent des coins gratuits pour entrer dans l'eau. Observez les habitants et faites comme eux.

À quoi ressemble Zurich West ?

Zurich West est l'ancien quartier industriel de la ville, où chantiers navals, brasseries et usines ont cédé la place à des ateliers, des clubs et des halles gourmandes. On a l'impression de changer de ville en quittant la vieille ville, et le quartier mérite une seconde demi-journée.

Commencez par Im Viadukt, une enfilade d'arches ferroviaires en pierre le long de la Viaduktstrasse qui abritent des boutiques indépendantes, une halle de marché et des cafés. Les trains grondent toujours au-dessus. Suivez les arches jusqu'à la tour Freitag, une pile de conteneurs où la marque vend des sacs fabriqués à partir de bâches de camion. Montez au sommet pour une vue sur les voies ferrées et la Prime Tower.

Une courte marche vers l'est mène à la Josefstrasse et au quartier de la Langstrasse, le plus mélangé de la ville. Petits restos bon marché, friperies et bars de nuit s'y côtoient. Explorer **Zurich West** et la Langstrasse compte parmi les meilleures réponses à la question **que faire à Zurich** quand on est las des vitrines trop lisses. Reposez-vous à la Josefwiese, un parc où les familles pique-niquent près du viaduc. On rejoint le quartier en tram ou en S-Bahn depuis la gare centrale, puis on l'explore à pied.

Que manger et boire à Zurich ?

La cuisine zurichoise est copieuse, faite pour les mois froids et les longues marches. Le plat emblématique est l'émincé de veau à la zurichoise, des lamelles de veau dans une sauce crémeuse aux champignons et au vin blanc, servies avec des rösti croustillants. Les restaurants traditionnels des maisons de corporations de la vieille ville le servent dans des salles lambrissées.

Il y a ensuite la **fondue**, meilleure en hiver mais commandée toute l'année par les visiteurs. Les Zurichois ont une règle : celui qui laisse tomber son pain dans le caquelon paie la tournée suivante. Les adresses prisées affichent vite complet, alors réservez pour le dîner.

Pour une pause plus légère, essayez les cafés des quais de la Limmat et les boulangeries du Niederdorf. Cherchez les Luxemburgerli, de petits macarons aériens vendus chez les confiseurs près de Paradeplatz. Astuce pour alléger l'addition : prenez votre repas principal le midi, quand de nombreux restaurants proposent un menu du jour.

Comment se déplacer à Zurich ?

Le centre est petit et se parcourt à pied, et les trams comblent tous les vides. Les trams bleu et blanc circulent souvent dans toute la ville, les bus montent vers les collines et les bateaux traversent le lac et naviguent sur la Limmat. Le funiculaire Polybahn vous hisse de Central à la terrasse de l'ETH en deux minutes environ.

Le réseau de **transports publics** repose sur un système tarifaire unique : un seul billet couvre trams, bus, trains et de nombreux bateaux dans les zones choisies. Types de billets et forfaits, y compris les cartes visiteurs qui combinent transport et réductions dans les musées, sont détaillés par l'[opérateur de transport](https://www.zvv.ch/en/travelcards-and-tickets/tickets.html). Achetez avant de monter. Les contrôles sont bien réels.

Quelle est la meilleure période pour visiter Zurich ?

Chaque saison donne à Zurich un visage différent. L'été est fait pour la baignade, les bateaux sur le lac et les soirées dans les bains de rivière. L'hiver apporte les marchés de Noël, le vin chaud et les caquelons de fondue fumants. Le printemps et l'automne sont les meilleures saisons pour marcher, avec des journées douces, moins de monde et une vue dégagée sur les Alpes après la pluie. Choisissez selon ce que vous voulez faire, pas seulement selon le calendrier.

Comment organiser vos propres journées à Zurich ?

Créez votre propre itinéraire avec Keptour : ajoutez les lieux qui vous attirent, répartissez-les en journées et partagez le programme avec ceux qui vous accompagnent. Commencez petit. Choisissez une ruelle du Niederdorf, une baignade dans la Limmat et une halte sous les arches du viaduc, puis laissez le reste de la journée libre. Zurich récompense le voyageur qui s'écarte un peu du programme et laisse la ville le surprendre.

City BreakCultureFood and Drink